Die Pendolino-Übelkeit ist allerdings durchaus echt, ist das gleiche wie bei Seekrankheit und war zu ETR-470-Zeiten auch in der Schweiz wohlbekannt (das war der einzige Zug, wo mir schlecht geworden ist). Bei ICN und ETR 610 scheint es deutlich weniger ausgeprägt zu sein, aber da ist auch eine andere Technik verbaut.
Dass man aus Italien nichts davon liest liegt wohl einfach daran, dass wir im deutschen Sprachraum dort nicht danach suchen. Gefühlt haben die Italiener ja auch keine Probleme mit Rollmaterial, welches andernorts hauptsächlich mit Störungen auf sich aufmerksam macht (z. B. Fyra, ETR 470).
Gruss, Julian