EISEN-PLATZ Shinkansen-Fahrwerk

[Hagen Sroka]

Hallo Werner
Ich wäre mit 2 Stück auch dabei,wenn es geht.
Gruß aus Traunstein
Hagen

[Olaf]

Hallo,
ich hätte gerne 3 Stück !
Mfg
Olaf

[wernerle2]

Upps, dann sind wir schon übervoll.
2 x Werner
1 x Detlev
2 x Hagen
3 x Olaf
Macht nach meiner Rechnung 8. Er gibt aber nur 6 pro Haushalt.

Klaus, kannst Du mal eine Mailadresse geben. Dann frag ich ihn mal, ob er es macht.

[Klaus M]

Hi Werner,

meine PM haste wohl übersehen

hier eine Kontaktadresse, die ich bei Hobby-Search auf der Seite gefunden habe: hs-support@1999.co.jp

Grüßle
Klaus

[wernerle2]

So, habe erstmal eine kleine Anfrage abgeworfen Richtung Japan wegen 10!! (Klaus, ich hatte deine PN tatsächlich noch nicht gesehen)
Mal sehen, was die Buben sagen.

[wernerle2]

Antwort ist schon da.
お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。

大変申し訳ありませんが、弊社は2011/12/30～2012/1/4の間、お休みを頂いております。
お問い合わせへの返信は、2012/1/5以降となりますのでご了承ください。

尚、こちらのメールアドレスへの返信は出来ませんので、ご注意ください。

------------------------------
株式会社 ホビーサーチ
------------------------------
Heißt nach meinem rudimentären Japanisch-Kenntnissen, dass sie noch bis morgen in Urlaub sind, dann aber so schnell wie möglich antworten.

[bernydoz]

Ja,
schnell sind sie bei hobby-search. Da habe ich auch bestellt.
Habe am 16.12 Freitag Nachts bestellt am 19.12 Montag kurz nach Mitternacht kam die Bestätigung mit Rechnung und via Paybal bezahlt.
Alles eine sehr kurze Zeitspanne.
Dann der Versand am 2. Tag nach Bestätigung der Zahlung.
Das war am 21.12. Irgendwann zwischen dem 27.12. und dem 31.12 war das Päckchen da. Nur ich nicht.
Deshalb erst heute die Reaktion von mir.
Je Modell 3420 Yen und Porto mit 1800 Yen.
Die Begrenzung bei hobby-search auf 6 Stück ist neu.
Hier die E-Mail Adresse aus der Korrespondenz:
HOBBY SEARCH <hs-support@1999.co.jp>

Guet Nacht Grüße
Bernhard

[Andre]

Werner, dann eben in 2 Tagen eine Antwort .....

[ph1959de]

Werner, der Google Übersetzer macht daraus

Vielen Dank für Ihre Anfrage Vielen Dank.

Tut mir leid, wir 2011.12.30 - 2012.01.04 zwischen haben wir uns auf Pause bekommen.
In Reaktion auf Anfragen, bitte verstehen Sie es nach 2012.01.05 werden.

Darüber hinaus in Reaktion auf E-Mail-Adresse nicht hier sein kann, beachten Sie bitte.

Klingt zwar wirr, bestätigt aber, was Du vermutet hast.

[wernerle2]

Ok, dann löse ich mal auf.
Die schreiben alles in englisch nochmal drunter. Hab' ich aber nicht kopiert. Wollte ein wenig mit meinen nicht vorhandenen Japanischkenntnissen protzen.
Sorry für den Versuch eines Scherzes.