Statens järnvägar 1856-1931

Sichtbar auch für Gäste !
Forumsregeln
Sichtbar auch für Gäste !
Steffen1975
Beiträge: 107
Registriert: Di 28. Dez 2010, 13:55
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: Statens järnvägar 1856-1931

Beitrag von Steffen1975 » So 22. Apr 2018, 11:18

Naja, die verlinkten Seiten waren ja auch auf Schwedisch, also in erster Linie für die Schwedisch sprechende Klientel. Es sollte bestimmt nicht in irgendwas ausarten, nur so ein paar Kleinigkeiten am Rande. Hab selbst für eineinhalb Jahre in Karlstad studiert, daher meine Schwedischkenntnisse und die beiden schwedischen Stammtischbrettchen, samt Windmühle und Michels Holzschuppen.
Alber es zeigt sich wieder mal sehr deutlich, dass Google-Translator das Lernen von Sprachen nicht mal ansatzweise ersetzen kann. Da kommt nur Quark bei raus... :D
Das Projekt Runeberg ist halt das skandinawische Pendant zum deutschen Gutenberg-Projekt.

Ha det så bra
Steffen

Noch ein bisschen Schwedisch für Modellbahner:

järn - Eisen
väg - Weg
järnväg - Eisenbahn
tåg - Zug
å immer als o zu sprechen

Und zum Schluss noch eine kleine Übersetzung als Hausaufgabe

Jag älskar modelljärnvägar i Z-skala.

Harald Hieber
Beiträge: 1055
Registriert: Mo 13. Dez 2010, 11:57
Modellbahn: nur Z (1:220)

Re: Statens järnvägar 1856-1931

Beitrag von Harald Hieber » So 22. Apr 2018, 11:57

Das war zu einfach!
"Ich liebe Modelleisenbahn in Spur Z" ;)

MIQUEL
Beiträge: 224
Registriert: Fr 18. Jan 2013, 18:29
Wohnort: Stuttgart [Z-Club Int.]
Kontaktdaten:

OT

Beitrag von MIQUEL » So 22. Apr 2018, 21:13

Aldr Schwäd, wenn i'd Wahl zwische schwädisch ond schwäbisch häd, noh... :D

Mattias Mirza
Beiträge: 1160
Registriert: Fr 10. Dez 2010, 19:59
Wohnort: Hessen

Re: OT

Beitrag von Mattias Mirza » So 22. Apr 2018, 21:22

MIQUEL hat geschrieben:
So 22. Apr 2018, 21:13
Aldr Schwäd, wenn i'd Wahl zwische schwädisch ond schwäbisch häd, noh... :D
Verstehen tu ich beides nicht :lol:
Gruß
Mattias

Steffen1975
Beiträge: 107
Registriert: Di 28. Dez 2010, 13:55
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: Statens järnvägar 1856-1931

Beitrag von Steffen1975 » Di 24. Apr 2018, 19:11

In Berlin gibt es noch viel mehr Schweden, als Ihr glaubt...
I Berlin finns det ännu fler svenskar än ni tror...
20180424_165146 - Kopie.jpg
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

Antworten